Actualités

• Vie paroissiale

  MOT DE LA PRÉSIDENTE

  17.06.2020

  

  Le mois de juin et avec lui l’année scolaire touche tout doucement à sa fin. Vous avez peut-être comme moi l’impression qu’il «manque un bout» de cette année. Néanmoins, le calendrier est formel: nous sommes le 17 juin !
  Dans deux semaines, notre pasteur sera au terme de son ministère parmi nous et cela devrait se faire en catimini. Pas de manifestation particulière, pas de réunions. Nous en sommes tristes pour lui, car cela doit être bien difficile à vivre. Cependant, nous comptons bien nous rattraper. Il est d’ores et déjà convenu que Didier et Marie-Noële Daval reviendront nous voir et que nous ferons les choses mieux que cela ne nous est actuellement possible. Nous attendons aussi de connaître les prochaines mesures décidées par le gouvernement afin d’envisager d’autres possibilités pour leur dire au revoir.

  Petit rappel :
  À  l’heure actuelle, le protocole régissant les ERP (Établissement recevant du public) est toujours extrêmement lourd et contraignant. Il le sera au moins jusqu’au 22 juin. Les personnes qui le souhaitent peuvent trouver sur internet les Recommandations générales en matière de lutte contre la pandémie de SARS- COV-2 pour les cérémonies cultuelles (https://eglise.catholique.fr/wp-content/uploads/sites/2/2020/05/Lignes-directrices-concernant-la-lutte-contre-la-pandemie-de-COVID-pour-la-reprise-des-cultes.pdf - fichier ci-joint).
  Ces recommandations ne soulignent pas un élément important : la responsabilité civile et pénale avec ses éventuelles conséquences est assumée par l’organisateur de la manifestation (EPUGG en ce qui nous concerne). De plus il faut compléter ces directives par les consignes générales de sécurité sanitaire (décret n°2020-548 du 11 mai 2020).

  Au niveau national, l’Église Protestante Unie de France a donc laissé aux conseils presbytéraux le choix d’organiser des célébrations ou pas. Pour notre paroisse, le Conseil presbytéral a décidé de ne pas organiser de célébrations au mois de juin car il serait irréaliste de réussir à remplir toutes les exigences avec les forces qui sont les nôtres.

  Organisation :
  Le Conseil presbytéral continue à travailler sur l’organisation de l’année prochaine. Un certain nombre de points avancent et commencent à se mettre en place, en tout cas sur le papier.
  En ce qui concerne les cultes, celui de Saint-Julien le premier dimanche du mois à 10h30 sera maintenu grâce à l’engagement personnel de paroissiens de Saint-Julien et à l’appui de Jean-Michel Martin, aumônier de l’hôpital. Qu’ils en soient tous remerciés.
  À Annemasse, un culte se tiendra le troisième dimanche du mois. Pour répondre à la demande de plusieurs personnes, nous allons tenter une formule un peu différente: ce culte aura lieu le dimanche à 18h en été et à 17h en hiver. D’autres horaires pourront être choisis suivant les cas (Pâques par exemple). Nous pourrons également compter sur l’appui de personnes extérieures pour nous aider.
  Entre ces deux temps de cultes, tout reste à inventer. Une catéchèse est en train de se mettre en place, merci à Anne Kerurien d’en avoir accepté la charge. Nous envisageons des temps de rencontre informelle ou à thèmes, juste pour être ensemble. Cela nous apparaît essentiel pour la vie de notre communauté. Nous ne voulons pas être trop ambitieux et préférons assurer plutôt que de nous disperser.

  Nous avons actuellement de nombreux points administratifs encore à réfléchir et à organiser. Le Conseil presbytéral ne peut pas tout gérer. Chacun peut s’engager pour faire quelque chose et c’est cela que nous voudrions vous proposer.
  Nous souhaiterions que des réunions «de maison» puissent se développer. Si par exemple, une fois par mois, quelqu’un ouvrait sa maison pour recevoir quelques personnes afin de partager un moment de convivialité et de spiritualité, sans organisation lourde, pour le plaisir de se retrouver, nous aurions ainsi la possibilité de (re)tisser des liens entre nous et de nous ressourcer les uns auprès des autres. Si vous êtes prêts à tenter l’aventure, faites-nous signe et nous verrons ensemble comment préparer cela au mieux.
  Durant l’été, les messages hebdomadaires continueront mais à un rythme plus réduit.

  Sur le plan pratique, il sera toujours possible de laisser des messages par mail (sur ergg@orange.fr) ou sur répondeur téléphonique (tél : 04.50.92.53.02). La continuité sera assurée : vos communications seront prises en compte, suivies et traitées le plus rapidement possible.
  Nous faisons de notre mieux pour aborder cette année de vacance dans de bonnes conditions et nous comptons sur vos avis et sur votre aide pour avancer sur ce chemin qui s’ouvre devant nous.

  Le Conseil presbytéral vous en remercie par avance et vous adresse ses très fraternelles salutations.

  Directives
• Vie paroissiale

  REPRISE DES CÉRÉMONIES CULTUELLES

  24.05.2020

  Voici  le courrier qui a été envoyé aux présidents de CP de la région CAR :
  Vous le savez certainement déjà, le décret du 22 mai autorise à nouveau l’accueil de publics dans les lieux de culte. Cela signifie donc que les Églises peuvent organiser des cultes et des célébrations, sous réserve :

  • de l'application de la mesure générale de distanciation physique prévue à l'article 1 du décret 2020-548 (du 11 mai 2020). Concrètement cela représente 4 m2 par personne. Il faut donc diviser par 4 la surface utile de chaque lieu de culte pour déterminer le nombre de personnes pouvant s'y trouver simultanément, et ensuite bien s'assurer que chacun ne soit pas rapproché de plus d'un mètre latéralement et devant/derrière ;
  • que chaque personne de plus de 11 ans soit porteuse d'un masque homologué.

  Le conseil presbytéral est chargé de la bonne mise en œuvre de ces mesures. Le Préfet peut interdire l'accueil des fidèles, après mise en demeure non suivie d'effet, si ces conditions ne sont pas correctement mises en œuvre.

  Ces nouvelles mesures sont donc de nature à nous permettre d’organiser des cultes. J’attire cependant votre attention sur plusieurs points importants à prendre en compte par les conseils presbytéraux :

  • la nécessaire réflexion sur la mise en œuvre des règles sanitaires. Prenez le temps de bien organiser vos lieux de culte en particulier sur le nombre maximum de personnes pouvant y être présentes ensemble ; sur la mise à disposition de masques jetables pour ceux qui n’en auraient pas et de moyen de désinfection des mains, sur les possibles sens de circulation… ;
  • la question des chants d’assemblée pose problème car enlever son masque n’est pas possible et chanter avec un masque n’est ni facile ni, peut-être, très heureux ! 
  • la Cène : je suis certain que très peu d’Églises sont outillées pour organiser des distributions de pain et de vin en respectant les consignes.

  Ne vous pressez donc pas. Le conseil presbytéral reste responsable des mesures prises et de leur respect. Un accueil particulier devra donc être organisé à l’entrée.

  Dans tous les cas, n’excluons personne. Posez-vous la question du nombre de paroissiens qui ne voudront pas encore venir au temple en ces temps incertains ou à celles qui ne pourront entrer faute de place. N’hésitez pas alors soit à reculer le moment où vous reprendrez les cultes au temple, soit à prévoir également des temps cultuels différents, comme vous l’avez fait pendant la période de confinement. Pourquoi pas aussi des cultes en plein-air (la distanciation y est plus facile) ?

  Franck Honegger, président du Conseil régional

  Lignes directrices

  En pièce jointe ci-dessus ("Lignes directrices") vous trouverez le  texte du Ministère de l’intérieur avec les recommandations en matière de lutte contre la pandémie lors des cérémonies cultuelles.

• Vie paroissiale

  LE MOT DE LA PRÉSIDENTE

  24.04.2020

  Nous aurions dû avoir notre Assemblée générale (AG) le 29 mars dernier. Les circonstances nous ont obligés à la reporter. À la suite de cette AG, le Conseil presbytéral (CP) prévoyait une réunion d’information sur l’organisation qui sera à mettre en place pour l’année prochaine, pendant la vacance pastorale. Cette réunion non plus n’a pas pu avoir lieu comme nous l’aurions souhaité.

  Il convient donc de vous communiquer comment nous envisageons les choses pour cette vacance.
  Il nous faut trouver une autre manière de fonctionner, sans le rôle de «plaque tournante» que joue le pasteur dans une paroisse. Il faut repenser nos activités sans pasteur ! Cette réorganisation ne peut se faire qu’avec la participation de tous. Il faudra faire au mieux sans pour autant se disperser et s’épuiser.

  Le premier objectif du CP est de maintenir les contacts au sein de la paroisse, ce qui a été ébauché durant le confinement avec les messages par mail et le relais de ces messages par le biais de chaînes téléphoniques auprès des personnes qui ne disposent pas d’une connexion Internet. Chacun peut contribuer à la réalisation de cet objectif avec un appel téléphonique, une visite, un message…

  Nous avons déjà contacté un certain nombre de personnes qui ne disposent pas d’Internet, mais il est très possible que quelqu’un ait été oublié.
  N’HÉSITEZ PAS À VOUS MANIFESTER SI TEL ÉTAIT LE CAS POUR QUE NOUS PUISSIONS RÉPARER CET OUBLI !

  Le second objectif sera de maintenir des rendez-vous réguliers, mais sous une forme forcément différente de celle que nous avons connue jusqu’à maintenant. Nous ne pourrons pas assurer un culte chaque dimanche. Il faudra trouver une nouvelle manière de faire vivre notre communauté. C’est l’occasion de redynamiser nos rencontres. Toutes les idées sont les bienvenues.

  Le troisième objectif sera de «changer notre regard» et de nous ouvrir à d’autres manières de faire, de communiquer et de vivre notre foi : conférences, théâtre, etc. Là aussi, il faudra faire preuve de créativité et nous attendons vos propositions.

  Enfin, n’oublions pas notre mission de témoignage de chrétien protestant à assurer : comment organiser la catéchèse tant pour les enfants que pour les adultes qui seraient en demande ?

  Nous allons tâtonner, lancer des initiatives pour nous rapprocher de ces objectifs. Néanmoins nous passerons par des essais, des ratés, des réussites : c’est seulement en essayant que nous pourrons savoir ce qui fonctionne ou pas. Le CP vous remercie par avance de votre indulgence pour les incidents qui ne manqueront pas de se produire. Soyez également remerciés de l’aide que vous lui apporterez. Communiquez vos idées, vos attentes ou celles de personnes qui vous en auraient fait part…

  Si nous voulons que notre communauté vive, il faut que chacun apporte sa pierre, quelle qu’en soit la taille, à la construction de ce nouvel «édifice». Des changements sont toujours un défi mais également des opportunités. Choisissons donc de les aborder dans l’espérance et sans nous apitoyer sur les difficultés que nous rencontrerons inévitablement. Demandons dans nos prières à notre Seigneur d’être notre guide et notre soutien dans cette nouvelle étape de notre vie et de celle de notre Église.

  Anne-Catherine Trolliet-Veuve

                 «Vous êtes le corps du Christ
                    et vous êtes ses membres,
                         chacun pour sa part»

  Si vous pensez pouvoir devenir le lien avec une ou des personnes non connectées, merci de vous annoncer auprès du pasteur Daval par téléphone ou par mail selon vos possibilités.

• Partage

  PARTAGE

  23.04.2020

  

  Décès le 12 avril de Raymond ECHENARD (86 ans, Gaillard)
  Nous partageons la peine de son épouse et de son fils, qui en raison du confinement actuel, n’ont pas pu l’accompagner.

  
  NAISSANCE : nous partageons la joie des parents Lucie et Vincent pour la naissance le 7 avril 2020, à Londres, d’Emile BACHOFNER, petit-fils d’Elisabeth Bachofner.

• Mot du trésorier

  LE MOT DU TRÉSORIER (N°3/2020)

  22.04.2020

  Notre Assemblée générale, prévue au départ le 29 mars, a été annulée pour les raisons que vous connaissez tous. Cependant les comptes 2019 ont été clôturés et communiqués à nos instances régionales, à leur demande, sans que vous ayez pu les approuver. Le budget prévisionnel 2020 a également été diffusé lors de la convocation pour le 29 mars, mais il reste toutefois dépendant d’une approbation par le vote des membres électeurs.
  À ce jour, nous attendons les directives de nos autorités afin de finaliser une Assemblée générale et les votes indispensables au fonctionnement de notre association.

  L’Église ne vit que par vos dons et l’engagement de ses paroissiens. Et votre trésorier continue de vous solliciter pour soutenir notre paroisse.
  Faire des dons reste un geste solidaire indispensable.

  Il n’y a pas de cultes actuellement, donc pas non plus de collectes. Cependant nos dépenses locales sont toujours là : électricité, fuel, impôts, Internet, etc. Nos entrées régulières (virements réguliers de paroissiens) couvrent les frais locaux, et vos versements au cours des prochains mois nous permettrons de contribuer partiellement à l’appel financier de la Région.

  En cette période de confinement, je n’ai toujours pas le droit de me déplacer sur Annemasse pour prendre le courrier et vous suggère donc de donner différemment : certains ont déjà mis en place sur leur compte des virements occasionnels ou réguliers (demandez-nous le RIB du compte paroissial). L’envoi de vos contributions à mon adresse personnelle (7 rue des Rosiers, 74160 Saint-Julien-en-Genevois) fonctionne également sans problème.

  Je remercie donc vivement tous ceux qui ont déjà répondu à mon appel de début avril, et tous ceux qui répondront également à ce message pendant les mois de mai et de juin, d’autant que la Fête d’été (Journée d'offrande) a été annulée.

  Jean-Luc Roser

             «Tout vient de toi et nous recevons de ta main ce que nous t’offrons»
                                                                                   (1 Chroniques 29 verset 14)

• Mot du trésorier

  Dans l'air du temps...

  22.04.2020

  

        

• Vie paroissiale

  NOTRE "AGENDA"

  20.04.2020

  Étant donné les incertitudes à l’heure où nous préparons ce journal, aucun agenda ne sera édité : en effet, nous n’avons encore que fort peu d’indications pratiques sur les modalités du prochain déconfinement. La seule certitude est qu’il sera progressif et que les personnes et les activités les plus «à risques» ne seront considérées qu’en dernier. Il en résultera pour nous que ce sera sans doute bien après le 11 mai.

  Pratiquement, toutes nos activités seront donc suspendues jusqu’à l’été et reprendront, nous l’espérons, en septembre.

  Ainsi notre Fête d’été ne pourra pas avoir lieu en juin comme nous l’avions envisagé.
  En ce qui concerne l’Assemblée générale, nous attendons les directives officielles car nous devrons respecter un cadre bien précis. Il est clair que nous vous tiendrons informés sitôt que nous aurons des instructions.

  Nous ne pourrons pas non plus prendre congé de notre pasteur et de son épouse comme nous l’aurions souhaité. Mais nous comptons bien faire en sorte que ce ne soit que partie remise et qu’ils voudront bien revenir nous voir, quand la situation sera plus propice à un rassemblement.

  Dans l’immédiat, le Conseil presbytéral continue à travailler (à distance).
  Nous ne pouvons pas nous rencontrer physiquement mais les liens fraternels et spirituels au sein de notre Église demeurent, voire s'approfondissent :

  • Nous souhaitons intensifier nos démarches en direction des personnes qui ne sont pas connectées à Internet. Une chaîne téléphonique a été mise en place pour ces personnes et aussi pour garder le contact avec les personnes vulnérables. Si nous avons déjà contacté un certain nombre de ces paroissiens, il est fort possible que quelqu’un ait pu être oublié. Si tel était le cas, n’hésitez pas à vous manifester auprès du pasteur Daval afin que nous puissions réparer notre oubli.
    Vous pouvez aussi vous porter volontaires pour faire partie de ce réseau d'animation.
  •  En milieu de semaine un courriel, rédigé tour à tour par un membre du CP, est envoyé.
  • Le dimanche, à la place du culte, un prédicateur laïc ou le pasteur rédige et envoie un message dominical.

  Nous vous remercions par avance de la part que vous voudrez bien prendre dans tout ce qui aidera notre paroisse à traverser les circonstances actuelles et à vivre la suite de l’année.

  Le Conseil presbytéral

                   Si vous pouvez aider à renforcer cette chaîne téléphonique
          ou si vous avez des suggestions à faire sur quelque sujet que ce soit,
                                          vous pouvez envoyer un mail

                                à l’adresse de la paroisse ergg@orange.fr

          ou laisser un message téléphonique sur la boîte vocale (04 50 92 53 02).

                                      Ce message sera transmis au plus vite.

• Vie paroissiale

  ARCHIVES DE LA PAROISSE

  19.04.2020

  

  Depuis plus d’une année, avec l’aide de notre pasteur Didier Daval, j’ai pris le relais du classement des archives de la paroisse commencé par Danièle Giriens, ainsi qu’Odette et Charlie Cigno, qui s’étaient courageusement «attaqués» aux nombreux cartons confinés dans le sous-sol du presbytère et avaient fait un premier tri, oh combien utile !

  
  La suite du programme était de faire un classement conforme aux directives données par la Région et de déposer tous ces documents aux archives privées départementales de Haute-Savoie à Annecy.
  La responsable de ce service que nous avons contactée et rencontrée s’est montrée très intéressée par ce dépôt car jusqu’à présent aucun document concernant une association cultuelle ne s’y trouvait. Après les formalités administratives d’usage, nos archives qui ont plus de cinquante ans seront donc déposées à Annecy. Il s’agit d’un dépôt et non d’un don. Toute personne qui souhaitera les consulter devra avoir l’autorisation du Conseil presbytéral, qui sollicitera les Archives Départementales.

  Pour procéder à ce classement, il faut pratiquement tout relire sauf les nombreux livres de comptes, qui sont vite rangés dans un grand carton. Ils seront très utiles pour celui ou celle qui voudra un jour faire «l’analyse des recettes et des dépenses» de la paroisse : les chiffres révèlent beaucoup de choses quand on les fait parler…
  Les autres documents concernent les activités de l’Église : comptes rendus de Conseils Presbytéraux, d’Assemblées générales, d’activités intra et extra muros,  nombreux courriers envoyés et reçus, etc., sans oublier bien sûr les photos de pasteurs, catéchumènes et paroissiens.

  Bref un travail très intéressant, qui permet de retracer la vie de notre paroisse en fonction de l’actualité des époques traversées, comme les deux guerres de 1914/18 et 1939/45. Mais à l’heure où j’écris ces lignes (avril 2020) je ne peux m’empêcher de réaliser qu’il n’y a aucun document parlant de la grippe espagnole qui a tué des millions de personnes en 1918/19…

  

  Elisabeth Bachofner

  En 1993, nous avons fêté les cent ans de la création du temple d'Annemasse. Pour cette commémoration un "Livre du Centenaire" a été édité avec la participation de Georges Nivat. On y trouve un résumé complet et très intéressant de la vie de notre paroisse depuis plus d'un siècle.
  À toutes fins utiles, sachez qu'il reste plusieurs exemplaires de ce livret et qu'il est possible de s'en procurer auprès du secrétariat.
  Éventuellement bonne lecture ou relecture !

• Méditation / Prière

  MÉDITATION

  18.04.2020

  

  (Actes 2, 1-12)
  Lorsqu'arriva le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble en un même lieu. Tout à coup, il vint du ciel un bruit comme celui d’un violent coup de vent, qui remplit toute la maison où ils étaient assis. Des langues leur apparurent, qui semblaient de feu et qui se séparaient les unes des autres ; il s’en posa sur chacun d’eux. Ils furent tous remplis d’Esprit Saint et se mirent à parler en d’autres langues, selon ce que l’Esprit leur donnait d’énoncer.
  ...

  
  50 jours... Pentecôte à Jérusalem,¹ commémoration de l'Alliance au Sinaï.
  Moïse a reçu les Tables de la Loi. Venus de nombreux pays, les pèlerins sont là.
  Quelle foule !

  Dans la chambre haute, les disciples réunis sont seuls, le maître n'est plus là. Ils prient.
  Quelle assiduité !

  Jésus est ressuscité ! Le Seigneur leur avait dit d'attendre le Don annoncé.
  Quelle promesse !

  Soudain, un bruit comme un grand vent. Sur les disciples l'Esprit souffle. Accourent les pèlerins.
  Quelle surprise !

  Les mots s'entrechoquent. Charabia pour certains, langue maternelle pour ceux qui savent entendre.
  Quel bouleversement ! Quel émerveillement !

  Des étrangers venus de toutes parts ! Les merveilles de Dieu leur sont annoncées. Chacun est rejoint.
  Pourquoi eux ?

  Blanc, jaune, noir, jeune ou âgé, homme ou femme, pauvre ou riche, infirme ou bien portant, protestant de longue date ou novice, français ou étranger, chacun est reconnu par Jésus-Christ.
  Quelle leçon ! ²

  Pasteur Didier Daval
   

  1 - La fête de Pentecôte, ou Chavouot en hébreu, est appelée "fête des semaines". Elle a lieu 7 semaines après Pâques (Pessah en hébreu) soit le 50^e jour. "Pentekoste" en grec signifie 50. Dans le judaïsme, Chavouot est la fête de l'alliance avec Dieu marquée par le don des Tables de la Loi à Moïse sur le mont Sinaï.

  2 - Paul a écrit aux Ephésiens (3, 3 à 6) : «Dieu m’a accordé une révélation pour me faire connaître son plan secret. Dans les temps passés, ce secret n’a pas été communiqué aux humains, mais Dieu l’a révélé maintenant par son Esprit à ses saints apôtres et prophètes. Voici ce secret : par le moyen de la Bonne Nouvelle, les non-Juifs sont destinés à recevoir avec les Juifs les biens que Dieu réserve à son peuple, ils sont membres du même corps et bénéficient eux aussi de la promesse que Dieu a faite en Jésus-Christ.»

• Méditation / Prière

  HISTOIRE DU SAVETIER MARTIN

  04.04.2020

  Le temple est fermé, chacun est confiné, chacun fait face à des obligations nouvelles, qui jamais ne se sont présentées comme cela. Les parents ont fort à faire, les anciens sont parfois bien isolés. Mais tous, nous avons un petit peu plus de temps libre ; donc le conte destiné à nous encourager à l’entraide peut être un peu plus long.
  Mettons-nous à la lucarne, comme le savetier Martin. Et guettons ! Pâques n’est plus très loin… L’ânon est déjà désigné, les disciples l’ont réquisitionné à son propriétaire, l’Évangile ne dit pas s’il a accepté de bon cœur ou pas. «Pourquoi détachez-vous cet ânon ?» Ils répondirent : «Parce que le Seigneur en a besoin.»

  Histoire du savetier Martin
  il y avait un savetier nommé Martin, il vivait dans un sous-sol ; par la lucarne grillée sur la rue il voyait passer les passants, mais seulement jusqu’aux genoux. Il reconnaissait les bottes, les chaussons de tille, les bottines de dames ou les sabots de paysans qu’il avait lui-même confectionnés. Sa femme mourut après avoir accouché d’un petit Capiton. Martin pensa d’abord le confier à sa sœur, mais il changea d’avis et le garda. Capiton mourut à son tour au bout de la première semaine. «J’ai plus envie de vivre», se dit Martin. Mais aussitôt, par sa lucarne, il aperçut les pieds nus d’un moine-mendiant, dans la neige. Le moine se pencha, et cogna, Martin ouvrit et le moine lui dit /
  - Tu as tort, Martin ! Ce n’est pas à nous de juger ce que fait Dieu. Le Seigneur a décidé qu’il valait mieux que ton petit Capiton meure, et que toi tu vives. Vis pour Dieu !
  - Mais comment faire ?
  - Lis, tu trouveras.
  Martin lut chaque soir un chapitre du livre que le moine lui avait tendu. Un soir il tomba sur l’histoire d’un arbre malade qui ne peut pas porter de bon fruit. «Ce n’est pas sur un buisson d’épines que l’on cueille des figues, ni sur des ronces que l’on récolte du raisin. L’homme bon, du bon trésor de son cœur tire le bien, et le mauvais, de son mauvais trésor, tire le mal.» Martin s’endormit et entendit en songe une voix qui lui disait : «Martin, Martin ! demain je viendrai te voir dans la rue !»

  La nuit passa, Martin guettait par la lucarne. Il vit le vieux Stéphane qui balayait la neige dans rue, il le fit entrer, se réchauffer et lui servit du thé bouillant. Puis il rit, et dit : «Pauvre idiot que je suis, je t’avais confondu avec quelqu’un.» Stéphane se réchauffa bien les os, remercia Martin et partit.

  Le soir vint, et Martin restait à la lucarne pour guetter celui qui lui avait promis de venir. Il en oubliait son alène et la botte qu’il cousait. Alors il vit une femme avec un nourrisson, elle grelottait, s’appuya un instant au mur, puis repartit. Martin grimpa dans la rue, courut après elle, et la fit entrer dans son sous-sol. Il l’installa près du poêle, et lui dit : «Nourris ton nourrisson !» - «Je n’ai plus de lait, dit la femme, je n’ai plus mangé depuis deux jours», et elle lui raconta sa vie. «Confie-moi l’enfant, et mange !» dit Martin, après avoir préparé en hâte gruau et thé chaud. La femme mangea, dormit, nourrit le nourrisson. «Merci, le Christ te vienne en aide !», dit la femme en quittant le sous-sol de Martin. Martin crut apercevoir une silhouette pâle qui marchait devant elle.

  Martin se remit à la lucarne, oubliant la botte qu’il devait fournir à un client le soir même. Alors il vit une marchande qui portait un lourd sac de pommes, elle s’arrêta pour reprendre souffle et s’assit sur la neige. Un gamin s’approcha pendant qu’elle fermait les yeux, et il lui déroba une pomme. Elle l’attrapa par les cheveux, en criant : «Sale garnement ! je vais te conduire au sergent de ville !». Martin monta quatre à quatre dans la rue, et lui dit : «Ô la mère ! laisse-le, je t’en prie, par le Christ ! je vais te payer la pomme.» Elle se calma, Martin redescendit, et vit par la lucarne le garçon qui aidait la marchande à porter le sac de pommes. Ils s’en allaient tous deux, côte à côte, et en bonne paix. Martin s’endormit, il vit alors dans le coin de sa cave le personnage tout pâle, qui vint lui souffler à l’oreille :
  – Eh, Martin, réveille-toi, tu ne me reconnais pas ?
  – Qui es-tu donc ?
  – Moi ! je suis Moi !
  Derrière la silhouette pâle Martin aperçut alors Stépane et son balai, la femme et son nourrisson, la marchande et le garnement qui portait le sac de pommes.

  Le soir venu Martin reprit le livre et il lut : «Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé et de te nourrir ? Assoiffé et de te donner à boire ? Nu, et de vêtir ?»
  Alors Martin comprit, et reprit son alène. La botte fut prête, mais avec trois jours de retard.   

  Georges Nivat, avec l’aide de Léon Tolstoï

Première page<345